Ordet "amatör" förekommer för första gången i tryck på svenska 1780. Det kom från franskans "amateur". Som i sin tur kom från latinets "amare", vilket betyder "att älska". Från början användes "amatör" för att beteckna en person som hade en särskilt fin känsla för det han/hon ägnade sig åt. I "Gernandts Konversationslexikon" (1891) förekommer ordet "amatris" som anges vara en feminin form av "amatör". Men det tycks inte ha använts mycket. "Profession" sågs första gången i tryck 1754. Det kommer från latinets "professio", som betyder "yrke".
Både professionellt teaterfolk och teateramatörer älskar teater. Skillnaden är att profssen livnär sig på att arbeta med det. Det är olyckligt att "amatörmässig" blivit en synonym för "dålig", medan "proffsigt" betyder "bra". Professionella föreställningar kan vara långtråkiga, obegripliga och töntiga. Amatörteater kan vara hur bra som helst. Vi teateramatörer bör gå i spetsen för att motverka detta språkbruk. Kent Hägglund
Comments